Mamma, mi leggi una storia | di Stefania Pessina

  La scrittura in simboli (CAA) per avvicinarsi alla lettura in modo alternativo. E' uscito a metà febbraio 2021, per la casa Editrice Lombrellomatto, il mio primo libro della collana " Libri in simboli - CAA ". Si tratta di " Real, il bassotto e zia Sergunta " (scritto da I. Goffo, ill. da J. Koba e tradotto in simboli dalla sottoscritta Stefania Pessina), un albo illustrato che, Lombrellomatto, ha già pubblicato in italiano e in inglese e che ora esce con questa nuova versione per la nuova collana in "simboli CAA". Molte sono le domande che girano attorno a questa tipologia di scrittura ma la più comune è " perché scrivere in questo modo? ". La scrittura in simboli nasce negli anni cinquanta, oltreoceano, nelle famiglie con persone disabili con l'intento di trovare un modo alternativo per comunicare. Senza voler fare la storia della CAA, c'è invece da sottolineare il fatto che la CAA è un insieme di strategie, di tecniche, di conos...

 Una fiaba classica della letteratura per l'infanzia realizzata con l'uso delle tecniche di Comunicazione Aumentativa e Alternativa (CAA). " Riccioli d'oro e i tre orsi " è prima di tutto una fiaba classica , un classico della letteratura per l'infanzia, ma la particolarità di questo libro è l'essere stato scritto in una forma comunicativa alternativa. Qui si parla infatti di CAA , cioè di Comunicazione Aumentativa e Alternativa , una tecnica nata per facilitare la comunicazione in persone che hanno una capacità comunicativa ridotta. Scusate la ripetizione della parola "comunicazione" ma in effetti è proprio lì il nocciolo della questione. Quando si parla di CAA, di libri in simboli, si parla di comunicazione perché l'intento dei libri tradotti in simboli è quello di comunicare, di offrire un libro, una storia per ciascun bambino. Sappiamo bene che la comunicazione può avvenire in diversi modi: esistono molteplici lingue e mezzi p...